Actualité précédente
Actualité suivante

Des documents traduits en ukrainien sur les droits et la vaccination

Les partenaires de l’Assurance Maladie mettent à disposition des documents traduit en ukrainien, en russe et en anglais pour faciliter la prise en charge des personnes réfugiées. Vous pourrez retrouver ci-dessous des brochures à destination du public mais également des professionnels de l’accueil. Ces documents donnent des explications sur la vaccination et les tests Covid ainsi que sur la prévention des traumatismes psychiques.

Fiche explicative sur les droits à l’assurance maladie

La Caisse nationale d’assurance maladie met à disposition des personnes réfugiées et de leurs accompagnants un document récapitulatif sur les droits et les modalités d’accès à un professionnel de santé. Ce document est disponible en français et en ukrainien.

Télécharger la fiche en français (PDF, 130ko)

Télécharger la fiche en ukrainien (PDF, 130ko)

 

Vous pouvez commander ces fiches imprimées directement depuis notre rubrique > Commande de supports. La CPAM du Bas-Rhin vous enverra gratuitement les documents.

Documents en ukrainien et en français sur la vaccination et les tests Covid

Santé Publique France vous propose 6 fiches en français et en ukrainien. Cliquez sur le titre du document pour le télécharger.

Documents sur la prévention des traumatismes psychiques

Ces brochures vous sont proposées par : le Conseil de l’Europe, l’ARS Grand Est, le centre Psychotrauma Grand Est, le CUMP Grand Est, et les Hôpitaux universitaires de Strasbourg.

Cliquez sur le titre du document pour le télécharger.

  • Accueillir des populations exposées à la guerre en Ukraine : enfants & adultes : Conseils utiles aux professionnels de 1ère ligne
  1. Brochure en anglais à destination des professionnels (PDF, 229ko)
  2. Brochure en français à destination des professionnels (PDF, 231ko)
  • Vous revenez d’une zone de guerre ? Bons réflexes et interlocuteurs pour repérer, prévenir et apaiser un traumatisme psychique
  1. Brochure en anglais, grand public (PDF, 225ko)
  2. Brochure en français, grand public (PDF, 226ko)
  3. Brochure en ukrainien, grand public (PDF, 347ko)
  4. Brochure en russe, grand public (PDF, 360ko)

Lire aussi ...

11/03/2022

Quels droits pour les réfugiés en provenance d’Ukraine ?

Certaines informations et circuits de traitement peuvent évoluer. La CPAM du Bas-Rhin vous conseille de vous reconnecter régulièrement à cet [...]